Discussão:Reino do Ponto

Grafia

Ariobarzanes II de Quíos ou Ariobarzanes II de Cio ? Provavelmente 333 está certo na equivalência (Χ = qui; K = c). Porém existe o artigo Quios , que creio que se refere ao mesmo local. Pedrassani (discussão) 14h13min de 16 de janeiro de 2011 (UTC)

Não sendo especialista em tais assuntos, o som da letra Χ do alfabeto grego assemelha-se ao H aspirado do inglês (ex: Χανιά) e o de κ com... K, que tanto pode ser C quando não é seguido de "e" ou "i", como "que" (ex: Ηράκλειο). Pelo menos assim parece se ouvirmos cretenses a falar. Para casos destes em que preciso de links vermelhos para verbetes para os quais não é muito difícil acertar com o título com que o verbete vai ser criado, criei e uso {{ilc}}; ex: {{ilc||Ariobarzanes II de Quíos|Ariobarzanes II de Quios|Ariobarzanes II de Cio}} (Ariobarzanes II de Cio), o qual fica azul se qualquer um dos verbetes existir. --Stegop (discussão) 18h30min de 16 de janeiro de 2011 (UTC)